Les Contes de Laoye

« Ô Esprit du Grand Cerf, mon totem protecteur, intercède pour moi auprès de l'Esprit de la glace pour qu'il me laisse traverser son territoire même si je ne lui fais pas l'offrande rituelle ! Je t'ai si souvent offert le cœur et les yeux des cerfs que j'avais chassés ! Je t'en conjure, intercède pour moi auprès de l'Esprit de la glace ! Dis-lui que je dois rapporter la hache du commandement chez le Peuple Rouge afin qu'elle ne tombe pas entre des mains indignes. Je sais que l'Esprit de la glace est sans pitié et se plaît à éprouver ceux qui osent braver son autorité et sa toute-puissance. Mais ma vie n'a plus d'importance et je vous promets, ô Esprit du Grand Cerf et Esprit de la glace, de revenir sur le territoire de l'Esprit de la glace afin qu'il coupe lui-même la corde de ma vie dès que j'aurai accompli ma mission, dès que la hache du commandement sera en sûreté. »