- EAN13
- 9782406157304
- ISBN
- 978-2-406-15730-4
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 08/11/2023
- Collection
- LITTERATURE, HI (5)
- Nombre de pages
- 216
- Poids
- 1401 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
L'Agonie d'un peuple
De Hayg Toroyan, Zabel Essayan
Traduit par Marc Nichanian
Série éditée par Catherine Coquio, Emmanuel Bouju, Lucie Campos
Classiques Garnier
Litterature, Hi
Offres
En 1917 paraissait à Bakou un long témoignage en provenance d'un observateur-survivant, Hayg Toroyan, qui avait vu un à un les camps de concentration récemment mis en place tout le long de l'Euphrate. Réfugié dans le Caucase, il avait rencontré Zabel Essayan, l'écrivaine arménienne la plus célèbre de son temps, qui elle-même avait échappé aux rafles d'intellectuels à Istanbul en avril 1915. Le résultat de cette rencontre est L'Agonie d'un peuple. Dicté par le survivant, transcrit par l'écrivaine, c'est le premier grand récit d'une extermination en cours. C'est là qu'est né ce que nous appelons aujourd'hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Zabel Essayan (Auteur)
- Hayg Toroyan (Auteur)
- Marc Nichanian (Traducteur)
- Catherine Coquio (Autre)
- Emmanuel Bouju (Autre)
- Lucie Campos (Autre)
-
Le sujet de l'histoire, [vers une phénoménologie du survivant]Marc NichanianNouvelles éditions Lignes24,00
-
Entre l'art et le témoignage, 1, Le Roman de la Catastrophe, Entre l'Art et le Temoignage ...Marc NichanianMetis47,00
-
Entre l'art et le témoignage, 2, Le deuil de la philologie, Entre l'Art et le Temoignage ...Marc NichanianMetis47,00
-
Entre l'art et le témoignage, 1, La Révolution Nationale, Entre l'Art et le Temoignage...Marc NichanianMetis43,00
-
La Masure et le Mausolée, Hypertopies de la frontière entre le Mexique et les États-UnisGeneviève DragonClassiques Garnier35,00
-
La Masure et le Mausolée, Hypertopies de la frontière entre le Mexique et les États-UnisGeneviève DragonClassiques Garnier35,00
-
La Masure et le Mausolée, Hypertopies de la frontière entre le Mexique et les États-UnisGeneviève DragonClassiques Garnier83,00
-
Les Camps nazis, Réflexions sur la réception littéraire françaiseYannick MalgouzouClassiques Garnier98,00
-
Fictions de l'après : J. M. Coetzee, I. Kertész, W. G. Sebald, Temps et contretemps de la conscience historiqueCatherine Coquio, Emmanuel Bouju, Lucie CamposClassiques Garnier82,00
-
Exil et modernité, Vers une littérature à l'échelle du monde : Gombrowicz, Herling, MiloszPierre Piotr BilosClassiques Garnier79,00
-
Déplier le temps : Israël Joshua Singer, Un écrivain yiddish dans l'histoireCarole Ksiazenicer-MatheronClassiques Garnier86,00