Guide D'Entrainement De L'Interpretation

编辑推荐
《汉法口译教程:教你从容地表达》按照口译开展的顺序，依次解决疑难问题。先帮你解决心理障碍——力所能及地传达信息，帮你解决你最困扰的问题：“不知道这个法语怎么说”,教会你在口译中（在所有的口头交流中）如何听懂对方的话;教会你如何记住一段貌似挺长的话，哪怕是好几句连成一串的话;教会你从容不迫地用法语表达一段意思;帮你少犯错，教会你在法语表达时如何一语中的，不拖泥带水;教会你如何日进斗金，每天一点点的训练，获得你曾经不敢期许的进步。
作者简介
邵炜，北京外国语大学副教授，国际口译员协会（AIIC）会员。
目录
写在开始之前
如何使用本书A——写给口译教员
如何使用本书8——写给使用本书的本科学生或自学者
第一部分方法讲解
第一章 克服口译的心理障碍
主题导引：双边关系
第二章 课前准备——如何临阵磨枪
主题导引：新能源
第三章 理解1——从语言到画面
主题导引：社会问题
第四章 理解2——逻辑的解读
主题导引：经济——走出危机
第五章 表达1——核心信息
主题导引：文化遗产
第六章 表达2——言简意赅
主题导引：公司和企业
第七章 从口译到口才——言语能力的提高
感性的触点，理性的训练
第二部分专题习题
习题一 专题：外交
习题二 专题：经济
习题三 专题：节能环保
习题四 专题：文化遗产
习题五 专题：转基因产品
写在结束之后